El curriculum vitae en ingles es un requisito habitual cuando buscas empleo en empresas internacionales o quieres trabajar en el extranjero. Ya sea para Reino Unido, Estados Unidos, Irlanda, Canadá o compañías multinacionales, tener un curriculum en ingles bien redactado puede marcar la diferencia en un proceso de selección.
En esta guía encontrarás cómo hacer un curriculum en ingles paso a paso, una plantilla curriculum en ingles lista para adaptar, varios cv en inglés ejemplos, y las principales diferencias respecto a un currículum en español. El objetivo es que puedas crear tu currículum de trabajo en inglés correctamente estructurado y adaptado a estándares internacionales.
¿Qué es un currículum vitae en inglés y cuándo se usa?
Un curriculum vitae en ingles es la versión adaptada de tu CV al idioma y formato utilizado en países angloparlantes o en entornos internacionales. No se trata solo de traducir palabra por palabra, sino de adaptar estructura, estilo y contenido.
CV vs Resume: diferencia rápida
En el ámbito anglosajón existen dos formatos principales:
- Resume: Documento breve (1 página, máximo 2), habitual en Estados Unidos y orientado a empleo.
- CV (Curriculum Vitae): Más detallado y académico, común en Reino Unido y Europa.
Cuando se busca “curriculum vitae en ingles”, normalmente se refiere al formato tipo resume para empleo general.
¿Cuándo necesitas un currículum en inglés?
Se utiliza este tipo de cv:
- Para trabajar en el extranjero.
- Para aplicar a empresas internacionales.
- Para puestos remotos en compañías extranjeras.
- Para procesos donde se exige dominio del inglés.
Diferencias entre un CV español vs CV en inglés
Uno de los errores más comunes al hacer un curriculum en ingles es traducir literalmente el modelo español. Existen varias diferencias clave entre un curriculum vitae español y uno en inglés. Estas diferencias van desde la terminología hasta el formato y el contenido:
|
Foto, datos personales y extensión
En un currículum en inglés ejemplos reales, rara vez verás foto o datos personales sensibles. Se prioriza experiencia y resultados.
Entender y adaptarse a estas diferencias entre CV en inglés y español es fundamental para asegurar que tu currículum responda a las expectativas de los reclutadores internacionales.
Mejores empresas españolas que ofrecen trabajo en el extranjero
Cómo hacer un curriculum en ingles paso a paso
Si te preguntas cómo hacer un curriculum en ingles correctamente, sigue esta estructura profesional:
Paso 1 – Contact details
Incluye:
- Nombre completo
- Teléfono (con prefijo internacional)
- Email profesional
- LinkedIn (opcional)
Evita fecha de nacimiento, DNI o estado civil.
Paso 2 – Profile / Professional Summary
Un breve resumen de 3–4 líneas. Ejemplo:
Results-driven marketing professional with 5+ years of experience in digital strategy and performance campaigns.
Este apartado es clave en cualquier modelo de curriculum en ingles actual.
Paso 3 – Work Experience
Enumera tu experiencia en orden cronológico inverso.
Ejemplo de bullet correcto:
- Increased sales by 25% through data-driven campaign optimization.
- Managed a team of 6 employees in a fast-paced retail environment.
Usa verbos de acción: Managed, Developed, Improved, Coordinated, Led.
Paso 4 – Education
Ejemplo:
Bachelor’s Degree in Business Administration – University of Valencia (Spain)
No traduzcas literalmente títulos oficiales; usa equivalencias reconocidas.
Paso 5 – Skills y Languages
Ejemplo:
- Digital Marketing
- Data Analysis
- Team Leadership
- English – C1 (Advanced)
Paso 6 – Descargar en formato correcto
Guarda tu curriculum vitae en ingles en PDF antes de enviarlo. Es el formato más profesional.
Como hacer un curriculum vitae en 5 minutos
Descarga plantillas de currículum en inglés
Utilizar plantillas puede facilitarte el proceso de creación de tu CV en inglés. Estas herramientas te brindan un formato preestablecido que puedes personalizar según tus necesidades.
Ejemplos de plantillas de currículum en inglés para descargar gratis
En Internet, encontrarás una amplia variedad de plantillas de currículum en inglés gratis que pueden ser de gran ayuda. Asegúrate de escoger una que sea profesional y refleje la industria a la que quieres aplicar.
Y aquí tienes algunas de las mejores plantillas de curriculum gratis para descargar.
Plantilla curriculum en ingles lista para copiar
Puedes usar esta estructura base como plantilla curriculum en ingles:
Full Name
Phone | Email | LinkedIn
Professional Summary
Brief overview of your experience and main strengths.
Work Experience
Job Title – Company Name (Year – Year)
– Achievement 1
– Achievement 2
Education
Degree – Institution (Year)
Skills
– Skill 1
– Skill 2
Languages
– English – C1
– Spanish – Native
Este modelo funciona como modelo de curriculum en ingles para la mayoría de puestos.
Ejemplo de curriculum vitae en inglés
Te dejamos un ejemplo de currículum en inglés:
John Smith
123 Main Street, Anytown, NY 12345
(555) 555-5555
john.smith@email.comObjective:
To obtain a challenging position in a progressive company where my skills and experience will have valuable application.Education:
Bachelor of Science in Business Administration
Anytown University, Anytown, NY
Graduated May 20XXSkills:
- Proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
- Strong organizational and time management skills
- Excellent written and verbal communication abilities
- Ability to work independently or as part of a team
Experience:
Administrative Assistant
XYZ Company, Anytown, NY
June 20XX – Present
- Managed scheduling, travel arrangements, and expense reporting for executives
- Prepared correspondence, reports, and presentations using MS Office Suite
- Coordinated meetings and events; handled incoming calls and emails
Customer Service Representative
ABC Corporation, Anytown, NY
September 20XX – May 20XX
- Assisted customers in resolving product issues and inquiries
- Processed orders, returns, and exchanges efficiently and accurately
- Maintained customer satisfaction through effective communication and problem-solving
Intern
XYZ Company, Anytown, NY
Summer 20XX
- Conducted market research and analysis for new product launch
- Assisted with social media marketing campaigns
- Compiled data and prepared reports for senior management
Achievements:
- Received Employee of the Month award twice for outstanding performance and dedication (XYZ Company)
- Successfully implemented a new filing system that improved efficiency by 20% (ABC Corporation)
References:
Available upon request
Este ejemplo es bastante genérico y puedes personalizarlo según tu experiencia, habilidades y la industria a la que estás aplicando.
Guía para trabajar en Suiza siendo español
CV en inglés ejemplos por sección
A continuación tienes pequeños ejemplos de curriculum vitae en ingles para adaptar según tu perfil.
Profile example
Customer-oriented professional with strong communication skills and experience in retail operations.
Experience example
Assisted over 100 customers daily, ensuring high satisfaction levels and repeat business.
Skills example
- Project Management
- Time Management
- Microsoft Office Suite
Errores comunes al redactar un CV en inglés
Al redactar tu CV en inglés, es importante evitar errores comunes que podrían disminuir tus posibilidades de conseguir una entrevista. Muchos candidatos cometen estos errores al hacer un curriculum en ingles:
Traducción literal
Incorrecto:
I have 3 years working in…
Correcto:
I have 3 years of experience in…
Falsos amigos frecuentes
- “Actual” no significa “actual” → significa “real”
- “Assist” no siempre es “asistir” → puede ser “ayudar”
No adaptar al puesto
Un buen currículum de trabajo en inglés debe adaptarse a la oferta concreta.
Falta de palabras clave
Que los sistemas ATS buscan para clasificar a los candidatos.
Consejos para que tu curriculum vitae en ingles pase filtros ATS
Si aplicas online, tu curriculum vitae en ingles puede pasar por sistemas ATS.
Usa palabras clave del anuncio
Extrae habilidades y requisitos del job description y úsalos en tu CV.
Formato simple
Evita:
- columnas múltiples
- iconos decorativos
- texto en imágenes
Nombre correcto del archivo
Ejemplo:
CV_John_Smith.pdf
15 plantillas de curriculum InfoJobs para descargar gratis
Y para terminar te dejamos algunas preguntas frecuentes sobre este tema.
Preguntas frecuentes sobre curriculum vitae en ingles
¿Cuántas páginas debe tener un curriculum en ingles?
Lo ideal es 1 página, máximo 2 si tienes mucha experiencia.
¿Pongo foto en el curriculum vitae en ingles?
No es habitual incluir foto.
¿Cómo traducir títulos académicos?
Usa equivalencias reconocidas como “Bachelor’s Degree” o “Master’s Degree”.
¿Qué nivel de inglés debo indicar?
Utiliza el Marco Común Europeo (A1–C2).
¿Cómo hacer un currículum vitae básico en inglés?
Un CV básico en inglés debe incluir datos personales, perfil profesional, experiencia laboral, educación y habilidades. Comienza cada sección con un encabezado claro y utiliza viñetas para enumerar puntos. Asegúrate de que el formato sea fácil de leer y que la información más importante resalte.
¿Cómo poner en mi currículum que sé inglés?
Para indicar en tu currículum que dominas el inglés, incluye una sección de ‘Idiomas’ y especifica tu nivel de competencia. Por ejemplo, puedes usar clasificaciones como ‘nativo’, ‘fluido’, ‘profesional’ o ‘básico’. Si tienes alguna certificación oficial como TOEFL o IELTS, asegúrate de incluirla.
¿Cómo se pone la experiencia laboral en un CV en inglés?
La experiencia laboral en un CV en inglés debe listarse comenzando por el empleo más reciente y retrocediendo en el tiempo. Para cada puesto incluye el título del trabajo, el nombre de la empresa, la ubicación y las fechas de empleo. Debajo de cada puesto, utiliza viñetas para resumir tus responsabilidades y logros, enfocándote en los resultados cuantificables y las habilidades desarrolladas.
Guía para trabajar en Noruega en 2024
Un buen curriculum vitae en ingles no es solo una traducción, sino una adaptación estratégica al mercado internacional. Si sigues esta estructura, utilizas una plantilla curriculum en ingles adecuada y revisas los errores más comunes, tendrás un CV profesional listo para competir en entornos globales.