Saltar al contenido

Currículum vitae en inglés: consejos prácticos y ejemplos para aplicar

Currículum vitae en inglés: consejos prácticos y ejemplos para aplicar

Crear un currículum vitae en inglés puede ser una tarea abrumadora si no estás familiarizado con los estándares y expectativas de los países angloparlantes. Sin embargo, es un paso esencial si buscas oportunidades laborales en el mercado internacional. En este artículo, repasaremos todo lo que necesitas saber para elaborar un CV en inglés, desde su estructura hasta los consejos prácticos que te darán una ventaja en la búsqueda de empleo.

¿Qué es un currículum en inglés?

Un currículum en inglés, conocido también como resume en Estados Unidos, es un documento que resume tu experiencia laboral, educación y habilidades. Es tu tarjeta de presentación ante empleadores internacionales y debe ser claro, conciso y estar perfectamente adaptado al puesto al que aspiras.

La estructura ideal para un CV en inglés suele incluir datos de contacto al principio, seguido por un perfil profesional y secciones dedicadas a la experiencia laboral, la educación y las habilidades. Es importante mantener un tono profesional y evitar cualquier información irrelevante.

Los ejemplos de currículum en inglés para descargar pueden serte de gran ayuda para comenzar. Estas plantillas de currículum en inglés gratis te ofrecen un buen punto de partida para estructurar tu información.

¿Cuáles son las diferencias entre un CV español y un CV inglés?

Existen varias diferencias clave entre un curriculum vitae español y uno en inglés. Estas diferencias van desde la terminología hasta el formato y el contenido.

  • En un CV en inglés, se tiende a ser más breve y directo.
  • El uso de fotografías no es común en los resumes anglosajones, mientras que en España es habitual incluirlas.
  • La estructura y el orden de las secciones pueden variar, siendo la experiencia laboral y las habilidades especialmente valoradas en el ámbito anglosajón.
  • La precisión lingüística es crítica, y se deben evitar directamente las traducciones literales de expresiones o títulos españoles.

Entender y adaptarse a estas diferencias entre CV en inglés y español es fundamental para asegurar que tu currículum responda a las expectativas de los reclutadores internacionales.

Pasos para crear un curriculum en inglés

Para redactar un curriculum en inglés que capture la atención de los empleadores, es importante seguir una serie de pasos estratégicos:

  1. Comienza con tus datos de contacto, incluyendo tu nombre completo, dirección de correo electrónico profesional y número de teléfono.
  2. Redacta un perfil profesional o resumen ejecutivo que destaque tus logros más importantes y tus objetivos de carrera.
  3. Lista tu experiencia laboral de manera cronológica inversa, subrayando tus responsabilidades y logros.
  4. Detalla tu formación académica, incluyendo títulos y certificaciones relevantes.
  5. Finaliza con tus habilidades, idiomas que dominas y cualquier otra información pertinente como publicaciones o trabajo voluntario.
  Que es empleador en un cv: que significa empleador en un curriculum

Recuerda enfocarte en la relevación y claridad, utilizando palabras clave que resuenen con el empleo al que aspiras y los sistemas ATS.

Como hacer un curriculum vitae en 5 minutos

Plantillas de currículum en inglés

Utilizar plantillas puede facilitarte el proceso de creación de tu CV en inglés. Estas herramientas te brindan un formato preestablecido que puedes personalizar según tus necesidades.

Ejemplos de plantillas de currículum en inglés:

Currículum vitae en inglés: consejos prácticos y ejemplos para aplicar

Puedes ver más aquí

 

Currículum vitae en inglés: consejos prácticos y ejemplos para aplicar

En Internet, encontrarás una amplia variedad de plantillas de currículum en inglés gratis que pueden ser de gran ayuda. Asegúrate de escoger una que sea profesional y refleje la industria a la que quieres aplicar.

Y aquí tienes algunas de las mejores plantillas de curriculum gratis para descargar.

Ejemplo de curriculum vitae en inglés

Te dejamos un ejemplo de currículum en inglés:

John Smith

123 Main Street, Anytown, NY 12345
(555) 555-5555
john.smith@email.com

Objective:
To obtain a challenging position in a progressive company where my skills and experience will have valuable application.

Education:
Bachelor of Science in Business Administration
Anytown University, Anytown, NY
Graduated May 20XX

Skills:

  • Proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
  • Strong organizational and time management skills
  • Excellent written and verbal communication abilities
  • Ability to work independently or as part of a team

Experience:

Administrative Assistant
XYZ Company, Anytown, NY
June 20XX – Present

  • Managed scheduling, travel arrangements, and expense reporting for executives
  • Prepared correspondence, reports, and presentations using MS Office Suite
  • Coordinated meetings and events; handled incoming calls and emails

Customer Service Representative
ABC Corporation, Anytown, NY
September 20XX – May 20XX

  • Assisted customers in resolving product issues and inquiries
  • Processed orders, returns, and exchanges efficiently and accurately
  • Maintained customer satisfaction through effective communication and problem-solving

Intern
XYZ Company, Anytown, NY
Summer 20XX

  • Conducted market research and analysis for new product launch
  • Assisted with social media marketing campaigns
  • Compiled data and prepared reports for senior management

Achievements:

  • Received Employee of the Month award twice for outstanding performance and dedication (XYZ Company)
  • Successfully implemented a new filing system that improved efficiency by 20% (ABC Corporation)

References:
Available upon request

Este ejemplo es bastante genérico y puedes personalizarlo según tu experiencia, habilidades y la industria a la que estás aplicando.

Errores comunes al redactar un CV en inglés

Al redactar tu CV en inglés, es importante evitar errores comunes que podrían disminuir tus posibilidades de conseguir una entrevista. Algunos de estos errores son:

  • Traducciones literales que no tienen sentido en inglés.
  • Información irrelevante que no aporta valor a tu candidatura.
  • Errores gramaticales o de ortografía que demuestran falta de atención al detalle.
  • Falta de palabras clave que los sistemas ATS buscan para clasificar a los candidatos.
  ¿Qué es el Curriculum ATRI de la Generalitat de Cataluña?

Como crear un Europass CV

Consejos para impresionar con tu currículum inglés

Currículum vitae en inglés: consejos prácticos y ejemplos para aplicar

Para realmente destacar con tu currículum inglés, considera los siguientes consejos:

  • Personaliza tu CV para cada aplicación, destacando la experiencia y habilidades más relevantes para el puesto.
  • Mantén el diseño simple y profesional, evitando excesos de color o elementos gráficos innecesarios.
  • Utiliza acciones verbales y un tono positivo para describir tus logros y experiencia.
  • Demuestra tus resultados con datos cuantificables siempre que sea posible.
  • Revisa cuidadosamente tu CV para evitar errores y asegúrate de que toda la información esté actualizada.

15 plantillas de curriculum InfoJobs para descargar gratis

Y para terminar te dejamos algunas preguntas frecuentes sobre este tema.

Preguntas relacionadas sobre la elaboración de un currículum en inglés

¿Cómo hacer un buen currículum en inglés?

Para hacer un buen curriculum vitae en inglés, enfócate en la claridad y relevancia. Adapta tu CV al tipo de trabajo y al país en cuestión, asegurándote de incluir experiencia laboral relevante y habilidades clave. Un buen currículum debe ser conciso, no superando las dos páginas, y presentar la información de manera que destaque tus fortalezas.

Utiliza un lenguaje claro y directo, y evita incluir información personal que no sea relevante para el empleo. Recuerda que un buen CV no solo habla de tu pasado profesional, sino que proyecta tu potencial futuro.

¿Cómo hacer un currículum vitae básico en inglés?

Un CV básico en inglés debe incluir datos personales, perfil profesional, experiencia laboral, educación y habilidades. Comienza cada sección con un encabezado claro y utiliza viñetas para enumerar puntos. Asegúrate de que el formato sea fácil de leer y que la información más importante resalte.

Aunque sea un currículum básico, es vital personalizarlo para el trabajo específico, haciendo énfasis en las competencias y experiencias más relevantes. Incluso un currículum básico puede ser impactante si está bien estructurado y presenta la información de manera efectiva.

¿Cómo poner en mi currículum que sé inglés?

Para indicar en tu currículum que dominas el inglés, incluye una sección de ‘Idiomas’ y especifica tu nivel de competencia. Por ejemplo, puedes usar clasificaciones como ‘nativo’, ‘fluido’, ‘profesional’ o ‘básico’. Si tienes alguna certificación oficial como TOEFL o IELTS, asegúrate de incluirla.

  Cómo crear una plantilla de currículum en Word: Guía paso a paso

Además, si has realizado trabajos o estudios en un país de habla inglesa, destácalo como parte de tu experiencia internacional. Esto no solo demuestra tu habilidad lingüística, sino también tu capacidad de adaptarte a diferentes culturas y entornos laborales.

¿Cómo se pone la experiencia laboral en un CV en inglés?

La experiencia laboral en un CV en inglés debe listarse comenzando por el empleo más reciente y retrocediendo en el tiempo. Para cada puesto incluye el título del trabajo, el nombre de la empresa, la ubicación y las fechas de empleo.

Debajo de cada puesto, utiliza viñetas para resumir tus responsabilidades y logros, enfocándote en los resultados cuantificables y las habilidades desarrolladas. Recuerda usar verbos de acción y ser lo más preciso posible para dar una imagen clara de tus capacidades y experiencia.

Como hacer un CV australiano

Conclusión

Al seguir estos consejos y prestar atención a los detalles, podrás crear un currículum vitae en inglés que no solo te represente profesionalmente, sino que también capte la atención de los empleadores en el mercado internacional.